sunnuntai 22. tammikuuta 2017

Välillä jotain muutakin

 Tänä viikonloppuna oli aivan pakko siivota työhuonetta. Kaikki oli päätynyt lattialle, enkä koskaan löytänyt mitään...
This weekend I was forced to clean my studio. Everything had ended on the floor and I was constantly looking for lost items.

Siivouksen lopuksi nostin Maryn talon tuonne hyllyn päälle.
As I finished, I placed Mary's house on top of the shelf.

Tarvitsin nimittäin työskentelytilaa Estherin talon viereen.
I needed some space to work  next to Esther's house.

 Ennen joulua tuli ajatus, joka ei jättänyt rauhaan.
Esther tarvitsee vierashuoneen.
Before Christmas I got an idea that I couldn't shake off.
Esther needed a guestroom.





Helppoa kuin heinänteko... tai ei ehkä kuitenkaan...
Easy as pie.. or not..

Tarkoitus on käyttää niitä materiaaleja mitä varastosta löytyy. 
Tapetti sattui olemaan valmiiksi printattuna. Nuo ikkunanpokat oli tarkoitettu Huvikumpuun, mutta sinne teinkin erilaiset ikkunat. Seinät ovat kapalevyä ja ulkorakennetta vahvistavat rakettikepit.
I'm using materials I already have. I found some wallpaper already printed. The windowpanes were originally going to Pippi's house, but I changed my mind for the window design. Walls are foam board with added sturdiness from sticks collected from fireworks after New Year's.

Lattiaan katkoin rimaa ja viilua.
The floor is made from stripwood and veneer.
      
Tapetti on täydellinen.. 
The wallpaper is perfection..

Seinät taidan rapata samanvärisiksi kuin talo.
The walls will be plastered to match the rest of the house.

Kyllä tämä tästä.. ei taida ihan olla valmiina kun Esther tulee Sulevin Seinäjoen markkinoilta kotiin. Mutta tuskin tuo haittaa.
It's coming along very well. I hope Esther will be just as pleased.

tiistai 17. tammikuuta 2017

Torni on valmis

 Mikä työpöytä.. mulla on työlattia.. :D
A desk.. pffffttt...I've taken over the floor  :D

Kokeilin sittenkin tummaa tornin kattoon ja kun sen päälle suti harmaata kuivalla siveltimellä, se yhtäkkiä toimikin. Joten eikun kokeilemaan koko kattoon.
I opted to try the dark color on the tower, and after dry brushing gray on top, it all of a sudden worked. I decided to try it on the entire roof.

Peppi ja Taneli kiipesivät torniin ja ilmoittivat että katolla ei ole paikkaa kuumailmapallolle..
Pippi and Taneli climbed into the tower and told me there is no place to park the hot air balloon...

No nyt on. Puuttuu enää se kuumailmapallo...
Well, now there is. The only thing missing is the hot air balloon...

Parveke sai kaiteen.
The balcony got railing.

Sitten tuli tylsä osuus...
Then I was left with the boring bit...

..piti lukea tiilenpäitä.. pitkään..
..it was time for egg carton tiles.

 Pylväät ovat sopivasti vinksallaan.
The pillars are appropriately wonky.

lauantai 14. tammikuuta 2017

Kurkistus kirjaan

 Tällä viikolla se vihdoin tuli painosta. 
Kävelin pilvissä koko keskiviikon kun sain vihdoin kirjan fyysisesti käsiini.
This week my book came from the press.
I was walking on clouds the entire Wednesday ever since I got the book physically in my hands.

Ja se tunne kun kävelet kirjakauppaan ja siellä se on hyllynpäädyssä paraatipaikalla.. 
And that feeling when you walk into a book store and see it in a prime spot...

Tässä on pieni kurkistus kirjaan.
Kirjasta löytyy reilu kolmekymmentä ohjetta ja ne on jaoteltu käytetyn materiaalin mukaan. 
Ajatuksena kirjassa on, että materiaalit ovat sellaisia, joita harrastajalla jo todennäköisesti on kaapissa. Ne ovat edullisia ja helposti hankittavissa. Aivan perustyökaluilla pääsee alkuun,  jiirisakset ovat monimutkaisin tarvittava työkalu.
Here's a little peek into the book.
It has thirtysome tutorials and it is divided in sections by used materials.
The idea in the book is that the materials used are very easy to find and if you are a crafter, you probably already have them in your cupboard. You can get started with very basic tools.

Jäätelö- ja kahvitikkuja voi käyttää moneen.  
Many ideas for ice cream sticks and coffee stirrers.

Ja jos oikein haluaa haastaa itsensä, niin sieltä löytyy ohje myös lasimaalaukselle. 
If you feel like a challenge, there are instructions for a glass painting.

Pahvista saa tehtyä kaikkea jakkarasta ulko-oveen. 
Cardboard turns into doors and end tables.



Ihan tavallisesta kopiopaperista saa tehtyä kaikkea hauskaa, mm. kiikarit tai retrokameran.
From regular printer paper you can make fun things like binoculars and a retro camera.

Lempilukuni on  ehdottomasti kahvin suodatinpussista tehdyt kukat.
My favorites are the flowers made from coffee filters.

Sieltä löytyy myös vähän massailun alkeita. 
There's some basic ideas for polymer clay.

Paperista koristeita tai valmishuonekalujen tuunausta. 
Using paper to make decorations and jazzing up ready made furniture.


Meitä nukkistelijoita kyllä hemmotellaan tällä hetkellä.
Muutaman kuukauden sisään on ilmestynyt kolme kotimaista kirjaa.
Siellä ne olivat Akateemisessa kirjakaupassa ihanasti kylki kyljessä.
We Finnish dollhouse enthusiasts are being pampered with three new books in a matter of three months.
There they were at the Academic Book store happily side by side.


sunnuntai 1. tammikuuta 2017

Työmaalla

Näin joululomalla on ollut taas aikaa puuhailla Huvikummun kanssa. 
Majakkatornin seiniin liimasin kananmunakennosta leikattuja paloja ja rakettikeppiä.
During the Christmas break I've had time to work on Ville Villekulla again.
The shingles are cut from egg cartons.

Pohjamaalasin kaiken valkoisella.
I base painted everything with white paint.

Näiden ruutuikkunoiden alle tulee Pepin tiskipöytä.
Pippi's kitchen sink will be beneath these diamond windows.

Parasta on valmiin pinnan maalaaminen, taloon tulee ilmettä ja asennetta heti.
I like painting the finished walls best, instant character and attitude.

Tein yhden keittiöerkkerin ikkunoista avautuvaksi.
One of the kitchen corner windows opens.

Tätä osaa en aio liimata kiinteästi taloon kiinni, irtonaisena osana taloa on helpompi siirrellä. Se kun on varsin suuri...
I won't glue this piece to the house. The house is quite large and this makes it easier to move around.

Katon väri on vielä hakusessa, kokeilin tummaa tuolla yhden ikkunan alla, mutta ei se oikein toimi... 
Ajatuksia?
Still trying to figure out the roof color. I tried the dark gray under one of the dormers, but it's not really working...
Any thoughts?

Huomenna jatkuu projekti tämän tornin kanssa.
I'll be back working on this tower tomorrow.

maanantai 26. joulukuuta 2016

Joulua Huvikummussa

 Olettehan kurkanneet Pepin ja Tanelin joulutouhut Instan puolella? 
Have you seen Pippi's and Taneli's Christmas fun over at Instagram?

Joulukalenteri: luukut kaksikymmentäkolme ja kaksikymmentäneljä

 Perjantaina Ninnin paketista paljastui kauniita lankoja ja Rowena Ravenclawn diadeemi!
On Friday I found pretty yarns and Rowena Ravenclaw's diadem from Ninni's package!

 Siellä oli myös Estherin Taikaministeriön henkilöllisyystodistus ja Tylypahkan aikainen Johtajatyttö pinssi.
There was also Esther's identity card from the Ministry of Magic and her Head Girl pin from Hogwarts.

 Ninnille lähti Albus Dumbledoren muotokuva.
For Ninni I sent a portrait of Albus Dumbledore.

 Eevan jouluaaton paketista paljastui kaunis tyyny ja kupillinen jouluteetä. Juuri sopivat Benille.
On Christmas Eve from Eeva I received a beautiful pillow and a cup of Christmas tea. Perfect for Ben.

 Ja Ninniltä... voi ihanuuden ihanuus... sehän on Winky! Olisikohan Dumbledore pyytänyt Estheriä huolehtimaan Winkystä hetkisen?
And from Ninni... oh my goodness.. it's Winky! I wonder if Dumbledore asked Esther to look after her for a while?

 Eevalle tein kirjahyllyn.
For Eeva I made a book case.

 Ninnille tein huispaus-setin Kotikoloon.
For Ninni I made a quidditch set for The Burrow.
 
Aivan ihana joulukalenterivaihto! Kiitos Nini, Eeva ja Hanna!